-
1 доверительный
доверительный vertraulich -
2 доверительный
-
3 treuhänderisch
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > treuhänderisch
-
4 vertraulich
доверительный, конфиденциальный; секретныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vertraulich
-
5 konfidentielles Gespräch
доверительный / конфиденциальный разговорDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > konfidentielles Gespräch
-
6 vertrauliches Gespräch
доверительный / конфиденциальный разговорDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > vertrauliches Gespräch
-
7 Konfidenzkoeffizient m
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Konfidenzkoeffizient m
-
8 Treuhandkredit
сущ.1) экон. доверительный кредит (кредит, предоставляемый банком от своего имени, но за чужой счёт)2) бизн. доверительный кредит3) менедж. доверительный кредит и -
9 Konfidenzkoeffizient
m, = Konfidenzniveauдоверительный коэффициент, доверительный уровеньDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konfidenzkoeffizient
-
10 Vertrauensbereich
(m)доверительный интервалдоверительный диапазондоверительная областьDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Vertrauensbereich
-
11 Messunsicherheit
неопределенность измерений
неопределенность
Параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые можно приписать измеряемой величине.
Примечания.
1. Определение взято из VIM-93 [1].
2. К определению в [1] приведены примечания, из которых следует, что:
а) параметром может быть стандартное отклонение (или число, кратное ему) или половина интервала, имеющего указанный доверительный уровень;
б) неопределенность состоит (в основном) из многих составляющих. Некоторые из этих составляющих могут быть оценены экспериментальными стандартными отклонениями в статистически распределенной серии результатов измерений. Другие составляющие, которые также могут быть оценены стандартными отклонениями, базируются, на данных эксперимента или другой информации.
[РМГ 29-99]
неопределенность измерений
Параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые можно приписать измеряемой величине.
Примечания.
1. Параметром может быть среднеквадратическое отклонение (или число, кратное ему) или половина интервала, имеющего указанный доверительный уровень.
2. Неопределенность состоит (в основном) из многих составляющих. Некоторые из этих составляющих могут быть оценены среднеквадратическими отклонениями статистически распределенной серии результатов измерений. Другие составляющие, которые также могут быть оценены среднеквадратическими отклонениями, базируются на данных эксперимента или другой информации.
[ ГОСТ Р 8.563-96]
неопределенность измерений
Параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые могли бы быть обоснованно приписаны измеряемой величине.
Примечание. В качестве примера вычисления неопределенности измерений см. ГОСТ Р 51318.16.4.2.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
measurement uncertainty
parameter, associated with the result of a measurement, that characterizes the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurand
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
incertitude de mesure
paramètre, associé à un résultat de mesure, qui caractérise la dispersion des valeurs qui pourraient être raisonnablement attribuées au mesurande
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messunsicherheit
-
12 Geheimtip
m2) лицо, считающееся перспективным среди специалистов -
13 inoffiziell
adj1) неофициальный, внеслужебный2) конфиденциальный, доверительный -
14 intern
adj1) внутреннийdie interne Klinik — австр. разг. клиника внутренних болезней2) доверительный, конфиденциальныйeine interne Konferenz — закрытое совещание, совещание при закрытых дверях3)ein interner Schüler — австр. ученик, живущий в интернате, воспитанник интерната -
15 sekret
-
16 vertraulich
1. adjmit j-m vertraulich werden — освоиться с кем-л.2) фамильярный3) конфиденциальный, секретный, доверительный••mit j-m auf vertraulichem Fuße leben ( sein) — жить ( быть) на дружеской ( короткой) ноге с кем-л., быть очень близким с кем-л.2. advstreng vertraulich — совершенно секретно -
17 Depositionskredit
сущ.фин. доверительный кредит -
18 Fiduziar
сущ.1) юр. доверенное лицо, доверенный, доверительный, основной наследник, фидуциарий, лицо, которому передаётся право собственности на имущество (в обеспечение долга), доверенное лицо (лицо, которому передаётся право собственности на имущество в обеспечении долга) -
19 Konfidenzintervall
сущ.экон. доверительный интервал -
20 Konfidenzkoeffizient
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Konfidenzkoeffizient
См. также в других словарях:
доверительный — конфиденциальный, секретный, закрытый, негласный; засекреченный, фидуциарный. Ant. недоверчивый Словарь русских синонимов. доверительный см. секретный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ, доверительная, доверительное (офиц.). 1. прил. к доверенность, являющийся доверенностью. Доверительный документ. Доверительный акт. 2. Секретный, не подлежащий разглашению (офиц. устар.). Доверительное письмо. Сообщается совершенно … Толковый словарь Ушакова
ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Выказывающий полное доверие кому чему н. Д. тон. 2. полн. Являющийся доверенностью (устар.). Д. документ. 3. полн. Секретный, не подлежащий разглашению (устар.). Доверительное письмо. | сущ. доверительность, и … Толковый словарь Ожегова
Доверительный интервал — термин, используемый в математической статистике при интервальной (в отличие от точечной) оценке статистических параметров, что предпочтительнее при небольшом объёме выборки. Доверительным называют интервал, который покрывает неизвестный параметр … Википедия
Доверительный управляющий — Доверительный управляющий индивидуальный предприниматель или коммерческая организация (кроме унитарного предприятия), действующие от собственного имени в интересах выгодоприобретателя на основании договора доверительного управления, либо не … Википедия
Доверительный интервал — интервал, вычисленный по выборочным данным, который с заданной вероятностью (доверительной) накрывает неизвестное истинное значение оцениваемого параметра распределения. Источник: ГОСТ 20522 96: Грунты. Методы статистической обработки результатов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доверительный интервал — для скалярного параметра генеральной совокупности – это отрезок, с большой вероятностью содержащий этот параметр. Эта фраза без дальнейших уточнений бессмысленна. Поскольку границы доверительного интервала оцениваются по выборке, естественна его… … Словарь социологической статистики
Доверительный управляющий — (trustee, trust manager) – юридическое лицо (напр., управляющая компания) или индивидуальный предприниматель (профессиональный участник рынка), осуществляющий доверительное управление ценными бумагами или имуществом, переданными ему во владение… … Экономико-математический словарь
доверительный счет Фонда вакцин при ЮНИСЕФ — доверительный счет ЮНИСЕФ — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы доверительный счет ЮНИСЕФ EN sometimes… … Справочник технического переводчика
доверительный управляющий — Юридическое лицо (напр., управляющая компания) или индивидуальный предприниматель (профессиональный участник рынка), осуществляющий доверительное управление ценными бумагами или имуществом, переданными ему во владение на определенный срок и… … Справочник технического переводчика
ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ СОБСТВЕННИК — лицо, которому передается право на управление доверительной собственностью от имени учредителя этой собственности. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь